Pupils in Uganda were singing gospel songs before a deadly attack by Islamist militants on Friday, a woman who lives opposite the school says.