The co-pilot of the ill-fated flight that crashed in Nepal on Sunday lost her husband in a plane crash 16 years earlier, it has emerged.