Poland has warned of a possible "armed" escalation on its border with Belarus, fearing its neighbour may try to provoke an incident with hundreds of migrants seeking to cross into the EU.